Persönliche Dokumente

Übersetzung von Führerscheinen

Wir übersetzen deutsche, österreichische und schweizerische Führerscheine ins Englische. Die Übersetzung ist NAATI-zertifiziert und damit zur Vorlage bei australischen Behörden geeignet.

Verwendungszwecke beinhalten:

  • Vorlage bei der Polizei im Rahmen von Verkehrskontrollen
  • Beantragung eines australischen Führerscheins
  • Mieten eines Leihwagens
  • Verwendung als „photo ID document“

Wir übersetzen sowohl die neuen EU-Kartenführerscheine als auch die älteren rosafarbenen oder grauen „Büchlein“. Auch einen „Auszug aus der Führerscheindatei“ bei Verlust des Führerscheins während der Reise können wir schnell und zuverlässig übersetzen.

Das Mitführen einer NAATI-Übersetzung Ihres Führerscheins hat Vorteile gegenüber einem internationalen Führerschein: EU-Führerscheine werden seit 2013 nur noch für 15 Jahre ausgestellt. Wer einen internationalen Führerschein beantragt, ist gezwungen, seinen alten (unbegrenzt gültigen) Führerschein abzugeben und einen neuen, befristeten Führerschein zu verwenden. Außerdem muss der internationalen Führerschein alle drei Jahre neu beantragt werden, wohingegen die Übersetzung unbegrenzt gültig ist.

Führerscheine können sogar am gleichen Tag übersetzt werden und in Notfällen auch direkt an Autovermieter gemailt oder gefaxt werden. Mit diesem Service haben wir „gestrandeten“ Besuchern, insbesondere gerade gelandeten Touristen, schon oft weitergeholfen.

Wir benötigen lediglich Fotos oder Scans von beiden Seiten Ihres Führerscheins. Sie können uns diese mailen oder hier auf der Webseite hochladen.



Kostenloses Angeboteil

loader

Recent Blog Posts


Alle anzeigen

Testimonial

  • "Today, I have checked and read all the translated documents you have sent me. It is superb and very professional work and I appreciate it very much. Thank you so much for the translations of my documents."
    - Annemarie Limacher, Lake Munmorah

  • "I just wanted to let you know that I've received the translated document and wanted to thank you for completing the translation so quickly. I'm very happy with the result, it looks fantastic and is translated perfectly."
    - Deborah Nelson, Germany

  • "Thank you very much for your quick and reliable service. The translation was accepted by the immigration department."
    - Uwe Oswald

  • "Dammann Translations provided me with a technically accurate translation of my university certificates. I am very happy with the result and will use their services for any future translations."
    - N. Jahadi