Literary Translation is Just That Little Bit Special

Translators of literary works are special people. If you thought that translating from the German into English or vice versa of legal documents or technical manuals was difficult, then spare a thought for the translator whose special task is the German translation of a literary work. Of course, all types of German translation services, like […]

More

5 Easy Mistakes to Make When Reviewing a German English Translation

Language translation has become an important part of every international business in these days of increasing globalisation, but this doesn’t always mean it is taken seriously enough. In the end, if you are the business organisation requesting a translation service, whether it is a German English translation or any other language translation, you are ultimately […]

More

How Languages Impact On Business

Today, commerce and trade are bigger than they have ever been as more and more corners of the earth trade and buy goods through international trading transactions than ever before. Languages have changed too as those who wish to access world markets need to be able to do business in a common language so that […]

More

The Meaning of Plain Language in Translation Service

One thing a translation service can do and that is to translate any written document into plain language. Sometimes documents presented to a German Translator are in quite complex language and if the translator was to translate the subject matter literally it may be too difficult to understand by the expected audience. When someone wants […]

More

Can Human Translators ever be Replaced by Machine Translators?

Translation from German to English by professional German translators is considered to be clearer, more accurate and solid than any form of machine translation. Machine translation can be effective when used wisely. Sooner or later it may well dominate the German English translation and the English German translation as it does have some widely known […]

More

10 Tricky Words in German That are Hard to Translate

When a speaker of any language is trying to get a point across in his or her language communication is relatively easy, especially if the listener speaks the same language. Problems start to emerge with a German English translation when trying to translate exactly words and phrases into another language without losing their true meaning. […]

More

Translation Facts About German That You Never Knew Anything About!

People immersed in their own languages and cultures never really think how important language is until they inadvertently buy a product on eBay or some other online store that was manufactured overseas and the producer has only included the manual in the language of the country of manufacture. Maybe it was oversight or it might […]

More

Translating Documents in German for Immigration & Visa Applications

Australia gets a large number of different visa applications every year. There is in effect a quota system, which is tied to the need for the labour market, as well as satisfying Australian residents and citizens that close relatives may be able to come to the country and settle. If you are from Austria or […]

More

Difference between German Translation and Other Languages

German is an important language, not just because of the sheer number of German speakers – around 95 million of them at the last count – but the economic and political importance of Germany in particular. Germany is an economic powerhouse and many other countries have important trading ties with German companies. German language communities […]

More

German to English Typesetting Considerations

German and English are in the same family of languages and the translation from one to another is generally a very straightforward exercise for a professional German English translator. There are, of course, differences in vocabulary and sentence structure as well as some cultural peculiarities of each language, but these are all part and parcel […]

More

Page 20 of 30« First...10...1819202122...30...Last »