Oktoberfest is Celebrated in Germany and Around the World

Most people in Europe and many from around the world may have heard that Germans really do love their beer. To celebrate this long held reputation every year, as the days are getting shorter, the nights longer and the temperature is dropping, the Oktoberfest appears on Germany’s calendar of welcome events. It is a time […]

More

German Translation: Proofreading, Editing and Revising | Difference

German translators, just like any other translators, must become proficient at a variety of skills. The most obvious one is fluency in the main two or three languages that the translator concentrates on. Important translation skills like proofreading, editing and revising are all useless unless the translator has translated a chunk of text or a […]

More

What to Look For in Interpreting Agencies

Interpreting and translating are two sides of the same coin. They both facilitate communication from one language to another, but the form of the language is different. Interpreters are used for converting the spoken word from one language to another while translators convert text. It is important to distinguish between the two, as although some […]

More

Remote Interpreting Versus Local Interpreting

Interpreters are needed for many different reasons. Sometimes, remote or telephone interpreters are the best choice and sometimes local interpreters are better. It all depends entirely on the reason you need an interpreter, as well as other factors, such as budget constraints. Some of these reasons for choosing one or the other are discussed below. […]

More

Are There Any Risks in Using a Free German English Translation Service?

Before you think of getting anything translated, you have to seriously think what you need to translate and why you want it translated. Generally, despite huge advances in automated or computer-generated translation technology it cannot be relied upon for anything other than amateur translation requirements. For example, say you want to visit somewhere in Germany, […]

More

When Do I Need a Translator and When Do I Need an Interpreter?

There are big differences between an interpreter and a translator, even though both are involved in converting one language to another. Professional translators and interpreters are both generally trained and may have certification or accreditation to a translator’s or interpreter’s organisation. They tend to specialise in their trade as well, so you may not just […]

More

Why You May Need Tax Document Translation

If you live in Australia, you will be expected to pay tax and complete an annual tax return unless you declare yourself a non-tax resident. If you declare yourself as tax resident in Australia, then any income you earn anywhere else in the world may be taken into consideration when completing your annual tax return. […]

More

Regions Around The World Where German is an Official Language

German is spoken by many millions of people in Europe as a first language and millions more as a second language. It is not, however, an international language in quite the same way as English or French. It is not spoken in quite the widespread way as Spanish, Arabic, Hindi, Bahasa Malaysia/Indonesia or Chinese, but […]

More

How to Celebrate International Translation Day 2019

If you are a translator, did you know that one day every year was dedicated to celebrating everything to do with translating? It’s called International Translation Day and every year it takes place on 30th September. There is a different theme every year, too and this year it’s “indigenous languages and their translation.” If you […]

More

Why We Are the Best German to English Translators in Australia

Whether you are German business intent on marketing your goods in Australia or a German migrating to Australia you will require all relevant documents to be translated from German to English so they can be read by your targeted audience in Australia. At Dammann German Translations you can expect the best translation for your documents […]

More

Page 1 of 1212345...10...Last »