German Translation Services

DAMMANN German-English Translations specializes in certified German English and English German translations of personal documents and business documents in Australia and New Zealand. As a team of professional German language translators (with NAATI translator accreditation), we offer our clients a fast, professional, and confidential service and guarantee to meet any agreed deadline.

German NAATI translator accreditation

Principal Chris Dammann and several of his colleagues are accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in both language directions (German–English and English–German). All translated documents are certified and are entitled to bear a NAATI-issued stamp, meaning, for instance, that visa translations are accepted by the Department of Immigration and Border Protection and other authorities.

Why should you contact us?

  • We're neither a huge translation agency nor a one-man show. We're the perfect happy medium. Our team of nine German NAATI-accredited translators offer you personal service and fast delivery times.
  • We respond immediately. Don't waste time calling around – we will respond to your emails 7 days a week until late at night. You get a quote quickly so that you can decide immediately how to proceed.
  • We care about getting it right. You will receive a high-quality translation – and if something is wrong, we'll work with you to fix it. Change requests are free of charge.
  • We have the experience. With 11 years in the market and decades of experience across our whole team, you will receive a professional translation that is well worth your investment.
  • Still not sure? Check out our public client reviews across the Web.

Getting a document translated - how it's done

Getting a document translated - how it's done

Get an Instant Quote



Recent Blog Posts

View All


  • "Today, I have checked and read all the translated documents you have sent me. It is superb and very professional work and I appreciate it very much. Thank you so much for the translations of my documents."
    - Annemarie Limacher, Lake Munmorah

  • "I just wanted to let you know that I've received the translated document and wanted to thank you for completing the translation so quickly. I'm very happy with the result, it looks fantastic and is translated perfectly."
    - Deborah Nelson, Germany

  • "Thank you very much for your quick and reliable service. The translation was accepted by the immigration department."
    - Uwe Oswald

  • "Dammann Translations provided me with a technically accurate translation of my university certificates. I am very happy with the result and will use their services for any future translations."
    - N. Jahadi